和伽羅

(和伽羅, 和伽罗)

([lang id =1028]和伽羅那); [lang id =1028]和伽那; [lang id =1028]和羅那 (sa) vyākaraṇa, grammar, analysis, change of form; intp. as [lang id =1028]授記 prediction, i. e. by the Buddha of the future felicity and realm of a disciple, hence Kauṇḍinya is known as Vyākaraṇa-Kauṇḍinya.

* * *

◆梵語和伽羅， 華言授記， 謂如來為諸菩薩、 緣覺、 聲聞授作佛記。 如法華經云： 汝阿逸多， 於當來世而成佛道， 號曰彌勒。 等是也。 （梵語阿逸多， 華言無能勝。 梵語彌勒， 華言慈氏。 ） ◆梵語和伽羅， 華言授記。 謂如來為諸菩薩、 辟支、 聲聞授作佛記。 如法華經云： 汝阿逸多， 於當來世， 而成佛道， 號曰彌勒。 等是也。 （辟支， 梵語具云辟支迦羅， 華言緣覺。 梵語彌勒， 華言慈氏， 阿逸多， 即彌勒字也。 ）